Rambo III (1988) English Subtitles

When his friend Colonel Trautman is captured by Soviets during a mission in Afghanistan, John Rambo sets out to rescue him while taking on the brutal tyrant and his army who rule that region.


IMDB: 5.7

Genders: Action, Adventure, Thriller

Countries: English, Russian

Time: 102 min

Updated: 3 years ago


Subtitle Info

3 years ago
File Size
Release Type
Relase Info:


Create By

List other English Subtitle

English Rambo III (1988) 4 months ago 1 15.6KB Runtime - 01:41:36
English Rambo.III.1988.1080p.BluRay.x264.DTS-WAR 7 months ago 1 15.1KB Non-HI.
English Rambo.III.1988.720p.BluRay.x264.DTS-KiNGS 9 months ago 1 743B NON-ENGLISH PARTS ONLY - I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio. Please note that this subtitle is custom tailored to the one(s) listed in the Release info and may not sync with other versions due to its frame rate and/or time code. Please rate :)
English Rambo.III.1988.iNTERNAL.BDRip.x264-LiBRARiANS 2 years ago 1 17.5KB
English Rambo.III.1988.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] 2 years ago 1 18.7KB YIFY ONLY!!! BluRay 720p YTS.AG
English Rambo III 1988 Ultimate Edition Uncut (1080p x265 10bit apekat).eng 2 years ago 1 15.2KB
English Rambo.III.1988.720p.BDRip.XviD.AC3-FLAWL3SS 2 years ago 1 18.7KB Original subtitles took my first born son and the whole time I couldn't understand a word they said from how poor they were written. Re-timed some SDH subtitles. Enjoy.
English Rambo.III.1988.1080p.BluRay.AC3.x264-ETRG
2 years ago 1 13.6KB Fixed Common OCR errors - Perfect Sync and Corrected
English Rambo.3.1988.720p.BluRay.x264.anoXmous
Rambo III 1988 UNCUT m720p BluRay x264-BiRD
Rambo III (1988) BluRay 720p 700MB Ganool
Rambo III (1988) 720p BluRay x264 DTS-KiNGS
Rambo III (1988) 1080p Bluray x264-BARC0DE
3 years ago 1 15.2KB
English Rambo III 1988 Remastered BluRay 720p DTS x264-MgB 3 years ago 1 15.2KB Resynced.
English Rambo.3.1988.720p.BluRay.x264.anoXmous_eng 3 years ago 1 13.7KB
English Rambo.Part.III.720p.YIFY 3 years ago 1 18.7KB YIFY
English Rambo.III.1988.720p.Bluray.DTS.x264-FLAWL3SS 3 years ago 1 18.7KB Hearing Impaired. 01:41:44 Should fit all brrips.
English Rambo.First.Blood.Part.II.1985.720P.BRRIP.XVID.AC3-MAJESTiC 3 years ago 1 18.6KB resynced from another version by -3 seconds
English Rambo III (1988)Bluray Rip 720p [Dual-Audio][Engndi] By !!!dip 3 years ago 1 14.1KB Spell-checked, edited and re-synced crushonyou's version.
English Rambo.3.1988.BluRay.720p.DTS.2Audio.x264-CHD 3 years ago 1 15.2KB
English Rambo First Blood III 1988 720p BRRip x264 [Dual Audio] [HindiEnglish]-AbhinavRocks 3 years ago 1 14.2KB
English rambo3 3 years ago 1 11.6KB good
English Rambo.III[1988]DvDrip-aXXo.avi 3 years ago 1 14.8KB Excellent subs
English Rambo-III-1988-roNy 3 years ago 1 15.1KB
English Rambo III 1988 [Bluray 1080p SRT] 3 years ago 1 21KB MS Office 2007 Spell-Check Corrections. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. These Subs are free of Spam and childish, attention-seeking, self-crediting authoring Nonsense.
English Rambo III [1988] m-HD x264-AsCo 3 years ago 1 15.2KB Better Sub (Source from Verdict)
English Rambo.III.Ultimate.Edition.1988.iNTERNAL.DVDRip-vRs 3 years ago 1 15.2KB
English Rambo.III[1988]DvDrip-aXXo 3 years ago 1 15KB Please vote
English Rambo.III.1988.DVD5.720p.HDDVD.DTS.x264-CDDHD 3 years ago 1 15.1KB
English Rambo.III.1988.DVDRip.XviD-QUALiTY [VeRdiKT] 3 years ago 1 15.2KB Enjoy the third part of the Rambo movie (enjoyed it just as I did the other 4 versions!!)
English Rambo.III.1988.iNTERNAL.DVDRip.XviD.AC3-EDRP 3 years ago 2 16.9KB
English Rambo.First.Blood.Part.III.1988.INTERNAL.DVDRip.XviD-PtSL 3 years ago 1 13KB
English ptsl-rfb3 3 years ago 1 0B ptsl-rfb3
English N/A 3 years ago 1 11.6KB
English Rambo.III.Ultimate.Edition.1988.iNTERNAL.DVDRip-vRs 3 years ago 1 0B Rambo.III.Ultimate.Edition.1988.iNTERNAL.DVDRip-vRs
English Rambo First Blood Part III (1988) - PtSL - 3 years ago 1 15KB Rambo First Blood Part III (1988) - PtSL -.srt
English PtSL 3 years ago 1 13KB PtSL

Subtitle Preview

{12111}{12139}John Rambo!
{12274}{12309}I don't believe this!
{12492}{12549}- So where you're coming from?|- Washington.
{12573}{12626}- Good to see you again!|- Yeah, you too.
{12680}{12722}Do you want to tell me about it?
{12752}{12776}About what?
{12788}{12875}About yesterday, I've seen you stick|fighting in a warehouse in Bangkok.
{12887}{12940}- You saw that?|- Yeah.
{12957}{13024}And today I find you,|working in a monastery.